아라미안은 누구였을까?

메소포타미아 부조

 

아라미안은 누구였을까?

• 기타 스터디 문서 • 문서 메뉴

아버지는 떠돌이 아람 사람으로 이집트로 내려가 작은 살림을 꾸려가면서 이방인으로 살고 계셨다. 그러나 그곳에서 그는 위대하고, 강하고, 많은 나라가 되었다.
신명기 26:5

구약성서에는 아라메스에 대해 70번 정도 언급되어 있다. 불행하게도, 많은 성경 번역본들은 시리아인들을 "시리아인"으로 잘못 언급하고 있다. 시리아인들은 오늘날의 시리아와 이라크 서부에 살고 있는 언어적으로 관련이 있는 셈족들의 집단이었다. 그들의 영향력과 존재는 비옥한 초승달 지역에 걸쳐 있었다. 창세기 10장 22절에 나오는 만국대략에 따르면, 시리아인의 조상인 아람은 노아의 손자이자 노아의 맏아들 셈의 아들이다. 창세기 22장 20-24절에는 이스라엘이 된 곳의 동쪽과 북동쪽에 살게 된 12개의 아람 부족이 열거되어 있다. 1 유대 전승에 따르면 아람의 땅은 유프라테스 강 남쪽의 칼데아 강 북쪽의 티그리스 강과 유프라테스 강 사이에 있다. 그리고 아람에게는 네 번째 부분이 나왔는데, 티그리스강과 유프라테스강 사이의 메소포타미아[나하라이임] 땅은 칼디강 북쪽에 있고, 앗수르산맥의 경계와 아라라(유대서, 9.5) 땅이다. 시리아인들은 연합 제국을 형성하기 위해 한 통치자 아래 결코 연합되지 않은 몇몇 작고 상업적으로 번영한 도시 국가들을 지배했다. 아람인들의 다양한 집단들은 다른 전통과 야망을 가지고 있었지만, 공통적으로 아람어를 공유했다.

파단아람(Paddan-Aram)은 메소포타미아 북서부 상부에 위치한 아람 지역으로, 아브라함의 가족 이야기(25장 20절; 28장 2절; 31장 18절; cf Gen 24장 10절)에서 중요한 역할을 했다. 파단아람은 메소포타미아 북서부의 티그리스 강과 유프라테스 강과 연관된 지역이지만 유프라테스 상류를 따라 있는 아람 나하라임의 일부였다. 유대인의 랍비 전통에 따르면, 아브라함의 출생지인 칼데의 우르 또한 아람 나하라이임에 위치해 있었다. 구약성서에는 파단-아람과 아람-나하라이름이 여러 번 언급되어 있다.2 이집트의 아르마나 명판 중 세 개는 미탄니 왕국에 대한 지리적인 설명에서 이 지역을 나흐리마로 확인했다.3

파단아람에 위치한 하란은 발리크 강 연안의 도시이자 중요한 아라메아의 상업 중심지였다. 데라가 갈디족의 우르를 떠나 아들 아브라함과 나홀과 하란과 함께 이주한 곳이다. 아브라함이 가나안으로 이주하라는 하나님의 부르심에 순종한 것은 빠단아람 지역 하란에서였다(창 11:31, 32; 12:4-5). 아브라함은 자신을 아라메인으로 여겼고, 그의 아들 이삭과 손자 야곱은 하란에서 온 아라메아의 딸들과 결혼하였다(장 24:2-4, 66; 28:1-2; 29:28-30)이었다. 신명기 26장 5절은 야곱-이사엘을 "유랑하는 아라메아"라고 지칭한다. 파단-아람과 하란은 기원전 13세기(2 Kng 19:12)에 아시리아인들에게 함락되었다. 창세기 아람 활동의 중심에는 하란이, 1, 2대 사무엘, 왕, 연대기에는 아람-다마스쿠스가 중심 주제이다.

정치적으로 가장 영향력 있는 도시 국가 중 하나는 아람-다마스쿠스였다. 이 왕국은 다비드 왕국의 지배하에 놓였지만(삼복음 8장 5절), 후에 독립(1 Kng 11장 23절-25절) 시리아인들은 이스라엘과 유다의 분할 왕국 시대에 종종 이스라엘 북왕국과 거래했고 친구이자 적(1Kng 20)으로 기능했다.

기원전 732년 아시리아 왕 티글라트필레세르 3세는 아람-다마스쿠스 왕국과 이스라엘 북왕국을 정복하여 두 왕국을 아시리아 제국의 일부로 만들었다. 아시리아 제국은 다양한 아람어 정치들을 삼켜버렸고, 또한 그들의 문학적 전통과 함께 아람어를 사용하는 많은 사람들을 흡수했다. 아람어는 결국 아시리아인의 아카드어를 대체하여 중동 전체의 언어인 링구아 프랑카가 되었다. 아람어는 아시리아, 바빌로니아, 페르시아 제국의 행정 및 상업 언어였다. 시리아인들은 바빌로니아의 군대에서 싸웠고 기원전 6세기 유다와 예루살렘 정복에 느부갓네살 군대 중 하나였다(기원전 2 Kng 24:1-2; 예 35:11).

남유다 왕국의 시민들은 70년 동안 바빌로니아 유배지에서 돌아온 후 아람어가 유다와 레반트 전체의 공용어가 될 때까지 히브리어를 포기하지 않았다. 히브리어는 기원전 4세기 헬레니즘 레반트의 공용어이자 유대인의 언어였다. 예수는 아람어로 그의 구원의 복음을 유대인들에게 말했고, 그것은 초기 기독교인들의 언어였다. 아람어는 중동의 작은 공동체에서 살아있는 언어로 계속 살아남고 있으며, 시리아와 아시리아 기독교 교회의 전례 언어이다.

Who Were the Arameans?

• Miscellaneous Study Documents  • Documents Menu

My father was a wandering Aramean who went down to Egypt with a small household and lived there as an alien. But there he became a nation great, strong, and numerous.
Deuteronomy 26:5

The Old Testament mentions the Arameans about seventy times. Unfortunately, many Bible translations refer to the Arameans incorrectly as "Syrians." The Arameans were a group of linguistically related Semitic peoples living in what is today Syria and western Iraq. Their influence and presence spanned the region of the Fertile Crescent. According to the Table of Nations in Genesis 10:22, Aram, the ancestral father of the Arameans, was a grandson of Noah and a son of Noah's firstborn son, Shem. Genesis 22:20-24 lists twelve Aramean tribes that came to live in the east and northeast of what became the nation of Israel.1 Jewish tradition places Aram's portion of land between the Tigris and Euphrates Rivers, north of the Chaldeans who were south of the Euphrates: And for Aram there came forth the fourth portion, al the land of Mesopotamia [Naharaim] between the Tigris and the Euphrates to the north of the Chaldees to the border of the mountains of Asshur and the land of "Arara" (Book of Jubilees, 9.5). The Arameans controlled several small, commercially prosperous city-states that were never united under one ruler to form a united empire. The various groups of Aramean peoples had different traditions and ambitions, but what they had in common was a shared Aramaic language.

Paddan-Aram ("plain of Aram") was an Aramean region in upper (northwestern) Mesopotamia that was important in the story of Abraham's family (Gen 25:20; 28:2; 31:18; cf Gen 24:10). Paddan-Aram was part of Aram-Naharaim ("Aram of the two rivers"), an area associated with the Tigris and Euphrates Rivers in northwestern Mesopotamia but along the upper Euphrates. According to rabbinic Jewish tradition, Ur of the Chaldees, the birthplace of Abraham, was also located in Aram-Naharaim. The Old Testament mentions the regions of Paddan-Aram and Aram-Naharaim several times.2Three of the Egyptian Armana tablets identified these regions as Nahrima in a geographical description of the Kingdom of Mitanni.3

Haran, in Paddan-Aram, was a city/region on the Balikh river and an important Aramean commercial center. It was where Terah immigrated with his sons, Abraham, Nahor, and Haran, after leaving Ur of the Chaldees. It was from Haran in the region of Paddan-aram that Abraham obeyed God's call to immigrate to Canaan (Gen 11:31, 32; 12:4-5). Abraham considered himself an Aramean and his son Isaac and grandson Jacob married Aramean girls from Haran who were their kinswomen (Gen 24:2-4, 66; 28:1-2; 29:28-30). Deuteronomy 26:5 refers to Jacob-Isael as a "wandering Aramean." Paddan-Aram and the city of Haran fell to the Assyrians in the 13th century BC (2 Kng 19:12). Haran in the center of Aramean activity in Genesis while Aram-Damascus is the central topic for the Arameans in 1st and 2nd Samuel, Kings, and Chronicles.

One of the most politically influential Aramean city-states was Aram-Damascus. It came under the control of the Davidic Kingdom (2 Sam 8:5) but later asserted its independence (1 Kng 11:23-25). The Arameans often had dealings with the Northern Kingdom of Israel under the period of the Divided Kingdoms of Israel and Judah and functioned as both friends and enemies (1 Kng 20).

In 732 BC, Assyrian King Tiglath-pileser III conquered the Kingdom of Aram-Damascus and the Northern Kingdom of Israel, making both kingdoms part of the Assyrian Empire (2 Kng 16:7-9; 17:6; 18:9-11). As the Assyrian Empire swallowed up the various Aramean polities, it also ingested masses of Aramaic speaking peoples along with their scribal and literary traditions. Aramaic eventually replaced the Assyrian's Akkadian language as the lingua franca of the entire Middle East. Aramaic was the language of administration and commerce of the Assyrian, Babylonian, and Persian Empires. Arameans fought in the army of the Babylonians and were among the forces of Nebuchadnezzar in the conquest of Judah and Jerusalem in the 6th-century BC (2 Kng 24:1-2; Jer 35:11).

The citizens of the Southern Kingdom of Judah did not give up Hebrew for Aramaic until after their return from their seventy-year Babylonian exile when Aramaic became the common tongue of Judah and the entire Levant. It was the common language of 4th-century BC Hellenistic Levant and the language of the Jews under the Roman domination Judea when Hebrew became a liturgical language of the ministerial priesthood. Jesus spoke His Gospel of salvation in Aramaic to the Jewish crowds, and it was the language of the earliest Christians. Aramaic continues to survive as a living language in small communities in the Middle East, and it is the liturgical language of the Syriac and Assyrian Christian Churches. The Aramean language turned out to be the ancient Arameans most enduring legacy.

Endnotes:
1. Twelve fathers of the twelve Aramean tribes listed in Genesis 22:20-24: Uz, Buz, Kemuel, Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, Bethuel, Ebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

2. Old Testament references: Paddan-Aram= Gen 25:20; 28:2, 5, 6, 7; 31:18; 33:18; 35:9, 26; 45:15. Aram-Naharaim = Gen 24:10; Judg 3:8; Ps 60:2/1 or in title.

3. The Kingdom of Mitanni flourished from about 1500 to 1360 BC. The Egyptian texts called the region Naharin which is why they were believed to have a link to the Arameans. However, most historians believe the Mitannians were an Indo-Iranian, Hurrian-speaking people. Located in northern Syria and southeastern Anatolia, at its height the empire extended from Kirkuk and the Zagros Mountains in the east through Assyria to the Mediterranean Sea in the west. Its heartland was the Khabur River region and the probable location of the Mitannian capital, Wassukkani.

Michal Hunt, Copyright © 2018 Agape Bible Study. Permissions All Rights Reserved.

출처

https://www.agapebiblestudy.com/documents/Who%20were%20the%20Arameans.htm

Who Were the Arameans